|
|
|
|
| Coup du lapin - Whiplash |
| VICTIME défends-toi |
|
Le coup du lapin |
|
Attention, aux dommages secondaires
|
| Quelques traductions intéressantes du site NINDS |
| Le dommage secondaire. |
|
Le
dommage à la moelle épinière n'arrête pas avec la blessure initiale,
mais continue dans les heures qui suivent le traumatisme.
Paradoxalement, ce dommage secondaire différé n'est pas une mauvaise
nouvelle parce que le dommage secondaire s’étale dans le temps, et
que donc un traitement peut diminuer l'ampleur de l'invalidité. Les
effets de la methylprednisolone démontrent que de tel traitement sont
possibles et sont un modèle pour le développement d'autres
traitements.
Deux thèmes majeurs au sujet des dégâts secondaires reviennent tout le temps. Le premier thème concerne la reconnaissance croissante que des processus cellulaires similaires contribuent à endommager des grands nombres de désordres neurologiques différents. Le deuxième thème concerne un des secteurs les plus actifs de la biologie, comment les cellules meurent. Les cellules, y compris celles de la moelle épinière, meurent de deux façons. La nécrose est un processus relativement incontrôlé dans lequel les cellules gonflent et se brisent laissant fuir des substances qui peuvent être toxique pour les cellules voisines. Cependant, dans l’apoptose, ou la mort programmée des cellules, les cellules activent un « suicide cellulaire », une séquence organisée d'événements qui mènent jusqu’à la mort cellulaire avec relativement peu de dommages aux cellules environnantes. La relation entre les deux l’apoptose et la nécrose, le rôle que chacun de ces deux processus joue dans la blessure de la moelle épinière, les signaux qui règlent la mort cellulaire, et la possibilité de faire arrêter des programmes de mort cellulaire sont maintenant explorés pour trouver des moyens de minimiser le dommage secondaire qui suit la blessure de la moelle épinière. (v-260603). |
|
Document original publié en 1996 sur le site NINDS |
|
< Traduction par ordinateur, d’un résumé du texte original > À titre informatif, toujours se référer au document original |
|
|
|
|
